Furthermore, where a sale contract provides both for the sale of goods and the provision of services this Directive applies only to the part relating to the sale of goods.
Inoltre, qualora il contratto di vendita contempli sia la vendita di beni sia la fornitura di servizi, la direttiva proposta si applica solo alla parte relativa alla vendita di beni.
We can take the tough decisions now that are needed to restructure Europe's railway market to encourage innovation and the provision of better services.
Possiamo adottare ora le decisioni drastiche necessarie per ristrutturare il mercato ferroviario europeo al fine di incoraggiare l’innovazione e la fornitura di servizi migliori.
Such staff may be engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Tale personale potrebbe occuparsi, tra l'altro, dell'elaborazione degli ordini, dei dati di pagamento o dell'erogazione dell'assistenza tecnica.
(b)ensuring the efficient flow of information and the provision of escalation mechanisms between the CSIRTs Network and the technical and political decision-makers at Union level;
b) assicurando un flusso di informazioni efficiente e la disponibilità di meccanismi di attivazione tra la rete di CSIRT e i responsabili delle decisioni politiche e tecniche a livello di Unione;
(h) the provision of access to, and of transport or transmission through, natural gas and electricity distribution systems and the provision of other services directly linked thereto;
h) fornitura di accesso a reti di distribuzione del gas naturale e dell'elettricità, con relativo trasporto, e prestazione di altri servizi direttamente collegati;
Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Detto personale può essere utilizzato, tra le altre cose, per l'evasione del tuo ordine, l'elaborazione dei tuoi dati di pagamento e la fornitura dei servizi di supporto.
Such staff may be engaged in, among other things, the processing of your payment details and the provision of support services.
Detto personale si occupa, tra le altre cose, dell'elaborazione dei dettagli relativi ai pagamenti e della fornitura dei servizi di supporto.
This includes staff engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Ciò include il personale impegnato, tra le altre cose, nella gestione del vostro ordine, nell'elaborazione dei vostri dettagli di pagamento e nella fornitura di servizi di supporto.
Exchanges of information and documents between Member States and the Commission, and the provision and notification of information from the Member States to the Commission are generally carried out electronically.
Gli scambi di informazioni e di documenti tra gli Stati membri e la Commissione, nonché la messa a disposizione e la trasmissione di informazioni alla Commissione da parte degli Stati membri avvengono di norma per via elettronica.
However, in case of sales contracts providing both for the sale of goods and the provision of services, this Directive shall apply to the part relating to the sale of goods.
Tuttavia, qualora un contratto contempli sia la vendita di beni sia la fornitura di servizi, la presente direttiva si applica alla parte relativa alla vendita di beni.
Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfillment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Tale staff viene utilizzato, tra le altre cose, per la realizzazione del tuo ordine, il trattamento dei tuoi dati per il pagamento e la fornitura di servizi di supporto.
For example, such staff maybe engaged in the processing and concluding of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
Tale personale potrebbe essere coinvolto, tra le altre cose, nel completamento del tuo ordine, l'elaborazione dei dettagli della tua carta di credito e la fornitura di servizi di assistenza.
(c) the services of consultants, engineers, consultancy firms, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the provision of information;
c) le prestazioni fornite da consulenti, ingegneri, uffici di studio, avvocati, periti contabili ed altre prestazioni analoghe, nonché elaborazioni di dati e fornitura d'informazioni;
This item consists mainly of the investment of the ECB’s own funds held as a counterpart to the capital and reserves and the provision for financial risks.
La voce include principalmente gli investimenti dei fondi propri della BCE detenuti in contropartita del capitale e delle riserve e del fondo di accantonamento a fronte dei rischi finanziari.
Michelin’s responses to e-mails, and the provision of access to the Website and its content may not be deemed to represent or to constitute proof of any advertising, promotional or sales activity in the country where the user is located.
Le risposte di Michelin alle e-mail e la concessione di accesso al sito e al suo contenuto non rappresentano né costituiscono la prova di alcuna attività di pubblicità, promozione o vendita nel paese in cui l’utente si trova.
This could include making data available in machine-readable formats and the provision of associated meta-data.
Ciò potrebbe comprendere la messa a disposizione di dati in formati adatti alla lettura ottica e la fornitura dei relativi metadati.
The medical institution is designed to detectoncological processes and the provision of qualified medical care with them.
L'istituzione medica è progettata per rilevareprocessi oncologici e fornitura di cure mediche qualificate con loro.
They should provide effective assistance, for example facilitating the exchange of relevant information and the provision of technical advice or legal information.
I punti di contatto dovrebbero fornire un'assistenza concreta, ad esempio facilitando lo scambio di informazioni pertinenti e la fornitura di consulenze tecniche o informazioni giuridiche.
Such staff may be, among others, engaged in the fulfilment of your requests, the processing of your payment details and the provision of support services.
Tale staff può essere, tra gli altri, impegnato nelle risposte alle tue richieste, nell'elaborazione dei tuoi dettagli di pagamento e nella fornitura di servizi di assistenza.
The additional assistance approved today will fund the provision of emergency food assistance during the "hungry period" between harvests and the provision of seeds in preparation of the 2010 main agricultural season.
Gli aiuti supplementari approvati oggi sono destinati a finanziare l'assistenza di emergenza nel "periodo di fame" tra un raccolto e l'altro e la fornitura di sementi in vista della principale stagione agricola 2010.
Such staff maybe engaged in, among other things, the processing of your payment details and the provision of support services.
Questo personale può essere impiegato, tra gli altri, nell'adempimento della Tua richiesta, nell'elaborazione dei Tuoi dettagli di pagamento e nella fornitura di servizi di supporto.
Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your orders, the processing of your payment details and the provision of support services.
Tale personale può essere impegnato, inter alia, nell’evasione degli ordini dell’utente, nel trattamento dei dettagli di pagamento e nella fornitura di servizi di assistenza.
This involves new Association Agreements, the creation of free trade areas and the provision of financial resources.
Questi obiettivi richiedono, in particolare, nuovi accordi di associazione, la creazione di zone di libero scambio nonché la messa a disposizione di risorse finanziarie.
2. Frequency of billing and the provision of billing information:
2. Frequenza di fatturazione e fornitura delle informazioni di fatturazione:
►C2 (f) the sectors to which Article 155 applies, ◄ the conditions for the outsourcing of activities, the nature of activities that may be outsourced and the provision of technical means by organisations or associations;
►C2 f) i settori cui si applica l'articolo 155, ◄ le condizioni per l'esternalizzazione e la natura delle attività che possono essere esternalizzate nonché la messa a disposizione di mezzi tecnici da parte delle organizzazioni o delle associazioni;
Prior to joining us in 1989, Mr Chapman spent 12 years with a prominent Arab trading concern involved in construction and the provision of support services to the oil industry.
Prima di entrare a far parte di Emirates nel 1989, Gary Chapman è stato impegnato per 12 anni nella realizzazione di un importante progetto arabo relativo alla costruzione e alla fornitura di servizi di supporto all'industria petrolifera.
Through further revelation to Joseph Smith and subsequent prophets, there has come an understanding of and the provision for temple work and the family history effort that supports it.
Attraverso altre rivelazioni date a Joseph Smith e a profeti successivi, sono giunte la comprensione e l’attuazione del lavoro di tempio e degli sforzi genealogici che lo sostengono.
(f) the sectors to which Article 161 applies, the conditions for the outsourcing of activities, the nature of activities that may be outsourced and the provision of technical means by organisations or associations;
f) i settori cui si applica l'articolo 161, le condizioni per l'esternalizzazione e la natura delle attività che possono essere esternalizzate nonché la messa a disposizione di mezzi tecnici da parte delle organizzazioni o delle associazioni;
Since then its worldwide achievements include the loan and donation of 120 vehicles and the provision of direct help to more than 800, 000 people.
Da allora si sono susseguiti molti risultati importanti su scala mondiale, fra cui il prestito e la donazione di 120 veicoli e la fornitura di sostegno diretto a oltre 800.000 persone.
Exchanges of information and documents between the Commission and the Member States, and the provision and notification of information from the Member States to the Commission are generally carried out electronically or in digital form.
Gli scambi di informazioni e di documenti tra la Commissione e gli Stati membri, nonché la messa a disposizione e la trasmissione di informazioni alla Commissione da parte degli Stati membri avvengono di norma per via elettronica o in forma digitalizzata.
When necessary and to the extent required for the purpose of the website and the provision of the services, personal data may be transferred to a country outside of the EU/EEA.
Se necessario e nella misura necessaria per lo scopo del sito web e la fornitura dei servizi, i dati personali possono essere trasferiti in un paese al di fuori dell’UE/SEE.
The benefits of this cooperation are the achievement of a common understanding on the legal requirements under the BPR, CLP and REACH regulations and the provision of consistent and harmonised advice to stakeholders.
Il benefici di questa cooperazione sono il conseguimento di una comprensione comune dei requisiti giuridici ai sensi dei regolamenti BPR, CLP e REACH e la fornitura di pareri consistent e armonizzati alle parti interessate.
These terms and conditions and the provision of our services shall be governed by and construed in accordance with Dutch law.
I presenti termini e condizioni, nonché la fornitura dei nostri servizi, saranno regolati e interpretati in conformità alla legge olandese.
I want to show you a way in which we can better incentivize pharmaceutical innovation and the provision [of] medicines to poor people and rich alike.
Vi voglio mostrare un modo in cui possiamo incentivare meglio l'innovazione farmaceutica e la fornitura di medicinali sia ai poveri che ai ricchi.
Information on the Internet that could ensure survival along dangerous routes is being censored, and the provision of such information is becoming increasingly criminalized.
Le informazioni su Internet fondamentali per la sopravvivenza su strade pericolose vengono censurate, e fornire questo tipo di informazioni viene sempre più criminalizzato.
I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Ho parlato molto in passato di statistiche, e della fornitura di acqua potabile sicura a tutti.
5.4986021518707s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Inoltre, qualora il contratto di vendita contempli sia la vendita di beni sia la fornitura di servizi, la direttiva proposta si applica solo alla parte relativa alla vendita di beni. 